While Francis Bacon's The Advancement of Learning was being translated into the elegant Latin of De Dignitate et Augmentis Scientiarum, a translation credited to George Herbert, Herbert was composing a series of religious ...